Коран – священное писание мусульман. Согласно вероучению, законы передал пророку Мухаммеду ангел Джибриль, позже они были записаны последователями пророка с его слов. Во многих исламских государствах Коран не только является главным религиозным писанием, но и служит основой законодательства, в том числе в гражданском и уголовном праве.
Первый перевод книги на русский язык появился лично по указу Петра I в начале 18-го века, его автор точно не известен. Издание называлось «Алкоран о Магомете, или Закон турецкий». К сегодняшнему дню существуют десятки различных переводов. Самыми достоверными и распространенными переводами Коранов считаются версии И. Крачковского, Магомеда-Нури Османова и В. Пороховой. В то же время многие мусульмане не признают ни один из переводов, считая, что читать Коран следует исключительно на арабском языке – только так можно полностью понять весь смысл писания.
На территории России первый типографский тираж писания вышел в 1803-м году по просьбе татар Казанской губернии. Сегодня Кораны печатаются на многих типографиях страны.
Изготовление Коранов. Современные технологии
Технологии изготовления Коранов не отличаются от производства других книг. В данном случае здесь также применяется офсетная печать, используются те же методы переплета и материалы. И, тем не менее, это одна из немногих книг, которая почти не издается в обычном мягком переплете. Иногда встречаются «мягкие» тиражи, но в отличие от обычных изданий, в данном случае в качестве обложки выступает кожзаменитель с нанесенным на него тиснением. Как правило, это бюджетные варианты, предназначенные для домашнего чтения. Нельз
